Willow Bark / Söğüt Ağacı Kabuğu
Willow bark has been used for thousands of years as a pain reliever, and it grows nearly everywhere where there’s water. It contains a chemical called salicin, which is a precursor to the salicylic acid in aspirin. The salicin is metabolized in our bodies and converted to salicylic acid.
Söğüt ağacı kabuğu binlerce yıldır ağrı kesici olarak kullanılmıştır ve neredeyse suyun bulunduğu her yerde yetişmektedir. İçinde salisin isimli bir kimyasal madde bulunur, bu madde aspirin içindeki salisilik asitin öncü maddesidir. Salisin vücudumuzda metabolize edilerek salisilik aside dönüştürülür.
The salicin inside willow bark works the same way as aspirin, by reducing inflammation and pain as it enters your bloodstream. Willow bark can also be used to relieve menstrual cramps and bring down a fever. Because of its anti-inflammatory properties, it may be effective in combatting joint pain as well.
Söğüt kabuğu içindeki salisin kan dolaşımınıza girdiğinde, aspirin gibi etki ederek, inflamasyonu ve ağrıyı azaltır. Söğüt ağacı kabuğu adet dönemi regl sancılarının giderilmesi ve ateş düşürülmesi için de kullanılabilir. Anti-inflamatuar özelliklerinden ötürü, eklem ağrısı tedavisinde de etkili olabilir.
Salix alba L., Salix sp. – Salicaceae (Cortex)
Salix alba (also known as willow bark) is indicated as antipyretic. Other indications are as anti-inflammatory, and in the treatment of the flu and common cold. Its active substance is salicin.
Salix alba (sögüt ağacının bilimsel ismi) ateş düşürücü olarak kullanılmaktadır. Diğer endikasyonları anti-enflamatuar olarak grip ve soğuk algınlığı tedavisinde kullanılmasıdır. Etken maddesi salisindir.
In the group who received willow bark extract containing 240 mg salicin per day for 2 weeks, pain score was reduced by 14%, compared with an increase of 2% in the placebo group. Salix extract was well tolerated, with no adverse effects reported.
İki hafta boyunca günde 240 mg salisin içeren söğüt ağacı alan grupta, ağrı skoru yüzde 14 azalmış, plasebo grubunda yüzde 2 artmıştı. Salix özütü iyi tolere edilmiş, istenmeyen hiçbir advers etki bildirilmemişti.
In conclusion, Salix alba profile and chemistry fit as an anti-inflammatory and antipyretic therapy in the upper respiratory conditions for the symptomatic relief. The clinical evidence is High. Due to its antiplatelet effects, this herbal medicine is considered presenting Medium safety in the COVID-19 context.
Sonuç olarak, Salix alba profili ve kimyasıyla üst solunum yolu hastalıklarının belirtilerinin giderilmesi amacıyla antiinflamatuar ve antipiretik (ateş düşürücü) olarak kullanıma uygundur. Klinik kanıtlar yüksektir. Trombosit karşıtı etkileri nedeniyle, Covid19 bağlamında orta derece güvenliğe sahip bir bitkisel ilaç olarak kabul edilmektedir.
#englishturkish #ingilizceturkce #ingilizcetercume #SuleGulmen
İngilizceden Türkçeye çeviri English to Turkish translation by sulegulmen@gmail.com
sulegulmen@vivaldi.net
Reference:
1.Willow Bark: Nature’s Aspirin Doğada Söğüt Ağacında
2. How to make natural aspirin doğal yolla nasıl yapılır
