Translator / Çevirmen #ŞuleGülmen Şule Gülmen
12.01.20241 update
8.3.2022 update:
#spikeprotein #braindamage "Neuronal damage activation of glial cells, indicating brain inflammation, correlated with symptoms of anxiety in long COVID patients"
#englishturkish "Glial hücrelerin sinirsel hasara uğraması uzun Covid hastalarında anksiyete yani endişe/vesvese belirtilerini beraberinde getiriyor" Kaynak: "Nöroloji: Nöroimmünoloji & Nöroinflamasyon"
English Turkish Translator/ İngilizce Türkçe çevirmen: #ŞuleGülmen
7 .3.2022 update:
Brain-related abnormalities in COVID-19'de beyin ile ilgili anormallikler
SARS-CoV-2 is associated with changes in brain structure. Patients with #Covid19 may experience changes to and accelerated aging of the brain.
Aim: To study the brain changes in 785 UK Biobank participants (401 test positive, 384 control)
Findings:
-pre-infection imaging data reduces the likelihood of pre-existing risk.
(i)greater reduction in grey matter thickness and tissue-contrast in the orbitofrontal cortex and parahippocampal gyrus,
(ii) greater changes in markers of tissue damage in regions functionally-connected to the primary olfactory cortex
(iii) greater reduction in global brain size.
The infected participants also showed on average larger cognitive decline between the two timepoints.
Conclusion: limbic brain imaging results in line with neuroinflammatory events.
#SARSCoV2 beyin yapısında değişikliklere yol açıyor. Covid19'lu hastalar beyin yapılarında değişiklik yaşayabilir ve beyin yaşlanması süreçleri hızlanabilir.
Amaç: 785 UK Biobank katılımcısının beyin değişikliklerinin incelenmesi (401 pozitif testli, 384 kontrol)
Bulgular:
-enfeksiyon öncesi görüntüleme verileri daha önce mevcut bir risk olasılığını azaltmaktadır.
(i) parahipokampal girus ve orbitofrontal kortekste doku-kontrastı ve gri cevher kalınlığının daha fazla azalması
(ii) primer olfaktör korteksle işlevsel ilişkiye sahip bölgelerde doku hasarı markerlerinde değişikliklerin daha fazla olması
(iii) global beyin büyüklüğünün daha fazla azalması.
Enfekte katılımcılarda iki zaman noktası arasında ortalama olarak daha fazla bilişsel azalma gözlenmiştir.
Yorum: nöroenflamatuar olaylarla uyumlu limbik beyin görüntüleme bulguları
Referans: SARS-CoV-2 changes brain structure /Sarscov2 beyin yapısını değiştiriyor
3.11.21 🠇
*Viruses can cause cognitive issues in healthy people. Coronavirus not only can shrink the brain, but also reduce gray matter thickness. The changes occur even in mild cases, manifesting as memory loss, cognitive deficits, brain fog or trouble concentrating, caused by inflammation and autoimmunity. The changes are related to anxiety and cognition problems.
Virüsler sağlıklı insanlarda bilişsel sorunlara yol açabilir. Koronavirüs sadece beyni küçültmekle kalmıyor, gri cevher kalınlığını da azaltıyor. Değişiklikler hafif vakalarda bile görülüyor, enflamasyon ve otoimmünite sonucunda hafıza kaybı, bilişsel sorunlar, bilinç bulanıklığı veya dikkat dağınıklığı ile kendini gösteriyor. Bu değişiklikler endişe ve idrak/muhakeme sorunlarına yol açıyor.
*It is normal to see some change in gray matter volume or thickness over time as people age, but the changes are larger in those who had been infected with COVID-19.
Yaşlandıkça zaman içinde gri cevherin hacmi veya kalınlığında değişikliklerin olması normaldir ancak bu değişiklikler Covid19 enfeksiyonu geçiren kişilerde çok daha fazla.
* The affected brain regions were linked to the olfactory region which sends signals from the nose to the brain. It also connects to the temporal lobe, home of the hippocampus — which is key to memory and cognition.
Etkilenen beyin bölgeleri burundan beyine sinyaller gönderen olfaktör bölgeyle bağlantılı. Bu bölge hafıza ve idrak için temel öneme sahip bir bölge olan hipokampüsün yuvası olan temporal lobla da bağlantı halinde.
* Researchers wonder if the damage is from neuro-inflammation caused by the infection. But it’s very hard to find COVID in the brain. The changes in brain functions could be because of inflammatory changes or could be because of the ability of the virus to invade the central nervous system. To probe further, a team examined brain tissue samples and viral genetic material and spike protein was found in all of these samples, in about one-third of the cells. The spike protein was found mainly in the astrocytes, cells that perform several functions in the CNS, and in the neurons. Infection of astrocytes also results in neuronal death. This may partly explain the changes in the gray matter.
Araştırmacılar hasarın sebebinin enfeksiyon kaynaklı sinir iltihabı olabileceğinden şüpheleniyor. Ancak beyinde Covid bulmak çok zor. Beyin fonksiyonlarındaki değişiklikler iltihabi değişikliklerden kaynaklanabileceği gibi, virüsün merkezi sinir sistemini istila etme becerisinden de kaynaklanabilir. Bu konuyu irdelemek amacıyla, beyin dokusu örnekleri incelemeye alındı ve incelenen tüm örneklerde, hücrelerin yaklaşık üçte birinde viral genetik materyal ve spike protein saptandı. Spike protein çoğunlukla merkezi sinir sisteminde pek çok fonksiyondan sorumlu hücreler olan astrositler ve nöronlarda saptandı. Astrositlerin enfeksiyonu sinir hücrelerinde ölüme yol açmaktadır. Bu bulgu gri cevher değişikliklerini kısmen açıklayabilir.
* A blood test identified high levels of two proteins, ferritin and D-dimer, hinting at a culprit: systemic inflammation.
Kan testi sistemik enfeksiyona işaret eden iki proteinin yüksek seviyelerde olduğunu tespit etti: ferritin ve D dimer.
*inflammation and aoutoimmunity causes other neurologic complications — including encephalopathy (changes in brain function), encephalitis (brain inflammation), and Guillain-Barré syndrome (muscle weakness from peripheral nerve inflammation).
Enflamasyon (yani iltihap) ve otoimmünite (yani bağışıklık hücrelerinin vücuda saldırması) diğer sinirsel komplikasyonlara da yol açıyor - ensefalopati (beyin işlev değişiklikleri), ensefalit (beyin enflamasyonu) ve Guillain Barre Sendromu (periferik sinir iltihabına bağlı kas güçsüzlüğü).
*Using an in vitro cell line, a study findings reveals that the spike protein localizes in the nucleus and inhibits DNA damage repair. Loss of function of DNA repair proteins leads to defects in the production of B and T cells, leading to immunodeficiency, contributing to the amplification of viral infection-induced pathology.
in vitro hücre hattı kullanan bir çalışmanın bulgularına göre, spike protein hücre çekirdeğine yerleşerek DNA hasarı onarımını önlüyor. DNA onarım proteinlerinin işlev kaybı B ve T hücrelerinin üretiminde aksamalara yol açarak, bağışıklık yetmezliğine neden oluyor, viral enfeksiyon kaynaklı patolojinin etkisini artırıyor.
Source / Kaynak @sfchronicle Spike Protein Impairs DNA Damage Repair spike protein was found in all of these samples
English Turkish translation / İngilizce Türkçe tercüme ingilizceden türkçeye çeviri #ŞuleGülmen Şule Gülmen 7/24 Online: sulegulmen@gmail.com