* Marburg virus disease, known as Marburg haemorrhagic fever, is a severe, fatal illness.
*Marburg virüs hastalığı, namı diğer Marburg kanamalı ateşi, ağır ve ölümcül bir hastalıktır.
*Marburg virus is transmitted to people from fruit bats. Marburg spreads through human-to-human transmission via direct contact through broken skin with the blood, secretions, bodily fluids.
*Marburg virüsü insanlara meyve yarasalarından bulaşıyor. Marburg'un insandan insana bulaşma yolları cilt çatlaklarından kanla, salgılar ve vücut akıntılarıyla doğrudan temastır.
*Initial symptoms: high fever, severe headache, severe malaise, muscle aches, watery diarrhoea, abdominal pain, nausea and vomiting
Başlangıç belirtileri: yüksek ateş, şiddetli baş ağrısı, aşırı bitkinlik, kas ağrıları, sulu ishal, karın ağrısı, bulantı, kusma
*Main symptom: severe haemorrhagic manifestations. Fresh blood in vomitus and faeces is often accompanied by bleeding from the nose, gums, and vagina.
Ana belirti: ağır kanama tablosu. Kusmukta ve dışkıda taze kana genellikle burun, dişeti ve vajina kanaması eşlik etmektedir.
*In fatal cases, death occurs most often between 8 and 9 days after symptom onset due to severe blood loss and shock.
Ölümcül vakalarda, belirtilerin başlangıcını takiben genellikle 8-9 gün sonra şiddetli kan kaybı ve şoka bağlı ölüm görülür.
*Its fatality rate is around 50%, up to 88%
*Ölüm oranı yüzde 50 civarında olup, bu oran yüzde 88'leri bulabilir.
*There is no treatment. Early supportive care and symptomatic treatment improves survival.
*Tedavisi yoktur. Erken destek bakımı ve belirtilere yönelik tedavi sağkalımı artırır.
*Marburg virus may persist in testicles and eyes of the people who have recovered.
*Marburg virüsü, iyileşen insanların testisleri ve gözlerinde yaşamaya edebilir.
Source/ Kaynak: What is Marburg disease by WHO
⇓ English Turkish translator ⇓ İngilizce Türkçe çevirmen ⇓
@medikaltercuman @medikaltercüme
7/24 Online
Translator / Çevirmen
Şule Gülmen
sulegulmen@gmail.com
#ŞuleGülmen sulegulmen@vivaldi.net
#ingilizcetürkçeçeviri #englishturkishtranslation link in bio #translation #translator #medicaltranslation #medicaltranslator #tıbbiçeviri #medikalçeviri #tıbbiçevirmen #ingilizcetürkçe #englishturkish #turkishtranslation #turkishtranslator #turkishtranslate #wearmask😷 #keepdistance #mesafenikoru #maskenitakmesafenikoru #maskenitakfarkındalıkyarat #kalabalıktanuzak #yeninormal #newnormalnewme
7/24 Online Çeviri Hizmeti * 7/27 Online Translation Service * sulegulmen@gmail.com
#covid2020 #COVID19Death Translated by medical translator / medikal tercüman Şule Gülmen tarafından çevrilmiştir. İngilizce altyazılı Türkçe video / Turkish video with English subtitle by sulegulmen@gmail.com sulegulmen@vivaldi.net ingilizceden türkçeye tercüme, tıbbi çeviri, medikal çevirilerde uzman tıp doktoru çevirmen Sule Gulmen Altyazı operatörü ve çevirmeni tıbbi çevirmen medikal tercüman sulegulmen@gmail.com
#ŞuleGülmen #medikaltercuman #subtitletranslation #medicaltranslator #medikaltercüme #medicaltranslation #medikalceviri #tercuman #medikalçeviri