Translated by Sule Gulmen tarafından çevrilmiştir
Covid-19 will become an endemic disease, meaning it will be present at all times: SARS-CoV-2 is not going away!
Covid-19 endemik bir hastalığa dönüşecek, yani her zaman var olacak: #SARSCOV2 yok olmayacak!
We are going to live with this virus forever. Health officials will continuously watch for new variants of the virus to produce vaccines.
Sonsuza dek bu virüs bizimle yaşayacak. Sağlık yetkilileri aşı üretimi için virüsün yeni varyantlarına karşı sürekli tetikte olacak.
The more the virus spreads the higher the chance of new changes to the virus. Transmissibility of some variants of the virus appears to be increasing. Multiple new variants have been detected in US, South Africa, with one from the U.K. being significantly more infectious. At least two new variants of the coronavirus have sparked concern around the globe due to data showing them to be more contagious. The 501Y.V2 or B.1.351 variant was first identified in South Africa and has since spread to a dozen other countries. The coronavirus variant known as B.1.1.7, first seen in the U.K., is now in more than 30 other countries.
Virüs ne kadar çok yayılırsa, virüste yeni değişiklikler olma ihtimali o denli yükselir. Virüsün bazı varyantlarında bulaşıcılığın gitgide arttığı görülüyor. Amerika'da, Güney Afrika'da birçok yeni varyant saptandı, İngilitere'deki bir varyantın anlamlı ölçüde daha bulaşıcı olduğu görüldü. Verilere göre, koronavirüsün en az iki varyantı daha bulaşıcı olduğundan dünya çapında endişeye yol açtı. 501Y.V2 veya B.1.351 ilk kez Güney Afrika'da tanımlanan bir varyant olup, onlarca ülkeye yayıldı. B.1.1.7 isimli koronavirüs varyantı ise ilk kez İngiltere'de görüldü ve şu an otuzdan fazla ülkede mevcut.
This will drive a surge of cases and hospitalizations, which is highly problematic for health workers and hospitals. This is especially true where public health and social measures have already broken down.
Bu durum vaka ve hastaneye yatışlarda artışa yol açarak sağlık çalışanları ve hastaneler için büyük bir sorun teşkil edecektir. Özellikle de halk sağlığı ve sosyal tedbirler hiçe sayıldığında bu durum etkisini gösteriyor.
Global herd immunity is unlikely this 2021 and it is critical that countries and their populations maintain strict social distancing along with other control measures for the foreseeable future. Limiting transmission limits the chance of dangerous new variants from developing.
Küresel toplumsal bağışıklık 2021 için mümkün görünmüyor. Dolayısıyla sosyal mesafe, kısıtlamalar ve diğer tedbirlere devam etmek hayati öneme sahip. Bulaşmayı kısıtlamak tehlikeli yeni varyantların gelişme ihtimali kısıtlar.
You might get fed up of hearing it but the virus is not fed up with us!
Siz virüsten gına getirmiş, bıkmış usanmış olabilirsiniz, lakin virüsün sizle işi bitmedi!
Even you are vaccinated : Keep your social distance. Wear a mask.
Aşı olsanız dahi: Sosyal mesafenizi koruyun. Maske takın.
World Health Organization Covid cases Data Weekly New Cases GLOBAL link