Today we talk about the antibody cocktail given to Trump to treat Covid-19.
Bugünkü konumuz: koronavirüs tedavisi için Trump'a verilen antikor kokteyli
Translated by Medical Translator Dr. Şule Gülmen tarafından çevrilmiştir
Regeneron's antibody cocktail to treat Covid-19 in high-risk patients with mild to moderate disease was approved by FDA. President Donald Trump received the therapy, called REGEN-COV2, when he was hospitalized for coronavirus. The treatment has been infused into the bloodstream to mimic an immune response to infection.
Hastalığı hafif ila orta derecede seyreden, riski yüksek hastalarda covid19'u tedavi etmek için Regeneron'un antikor kokteyli FDA tarafından onaylandı. Başkan Donald Trump, koronavirüs nedeniyle hastaneye yatırıldığında REGEN-COV2 adlı tedaviyi aldı. Tedavi, enfeksiyona karşı bağışıklık yanıtını taklit etmesi amacıyla kan dolaşımına enjekte edildi.
The cocktail reduced Covid-19-related hospitalizations within 28 days of treatment. "When used to treat COVID-19 for the authorized population, the known and potential benefits of these antibodies outweigh the known and potential risks," the FDA said.
Kokteyl, tedaviyi takiben 28 gün içinde covid-19 ile ilişkili hastane yatışlarını azalttı. "Onaylı popülasyonda COVİD-19'u tedavi amacıyla kullanıldığında, bu antikorların bilinen ve potansiyel faydaları, bilinen ve potansiyel risklerinden daha ağır basmaktadır" dedi FDA.
Unike some other drugs used for Covid-19, the antibody cocktail should be given early in infection, before patients are hospitalized or require oxygen therapy. This drug should be given as soon as possible after a positive viral test, according to the FDA. Authorization is limited to high-risk patients: who are older than 65 years of age, have a BMI greater than 35, with chronic conditions like diabetes, cardiovascular disease or chronic kidney disease.
Covid19 için kullanılan diğer ilaçlardan farklı olarak antikor kokteyli, hastalar hastaneye yatırılmadan veya oksijen tedavisine ihtiyaç duymadan önce, enfeksiyonun erken döneminde verilmelidir. FDA'ya göre, bu ilaç pozitif virüs testinden hemen sonra verilmelidir. Onay yüksek riskli hastalarla sınırlıdır: 65 yaşından büyük, vücut kitle indeksi 35'ten büyük, şeker hastalığı, kalp damar hastalığı veya kronik böbrek hastalığı olan kronik hastalar.
Regeneron's cocktail is a combination of two monoclonal antibodies that are produced in a laboratory: casirivimab and imdevimab. The antibodies target the spike protein the virus uses to drill into healthy cells. The hope is to prevent viral replication.
Regeneron kokteyli, laboratuarda üretilen iki monoklonal antikoru içeren bir kombinasyondur: casirivimab and imdevimab. Antikorlar, virüsün sağlıklı hücreleri delmek için kullandığı başak (spike) proteinini hedef alır. Umut, viral replikasyonu önlemektir.
#medikalceviri #medikaltercüman #tibbiceviri ingilizceden türkçeye #tıbbiceviri Medikal çevirmen Şule Gülmen