İngilizce altyazılı Türkçe video / Turkish video with English subtitles.
Translated by medikal çevirmen Şule Gülmen sulegulmen@vivaldi.net tarafından çevrilmiştir.
Altyazı operatörü ve çevirmeni Şule Gülmen #medikaltercuman #subtitletranslation by #medicaltranslator #vakasayisi #casenumbers #medikaltercüme
Video izlemek yerine okumayı tercih ediyorsanız / If you prefer reading instead of watching:
Klinik durumu ne olursa olsun, pozitif test "vaka" demektir. Bilim insanları ve halk için vaka sayıları önemlidir. Çünkü istatistiksel hesaplamalar ve modellemeler için vaka sayıları kullanılmaktadır; hasta sayıları değil. Sürü bağışıklığını tahmin etmek için hasta sayıları kullanılamaz. Vaka sayılarını bilmezsek virüsün toplumdaki yaygınlığını bilemeyiz. Bu soruları yanıtlamak için vaka sayılarını bilmek şarttır, hasta sayılarını değil!
Regardless of the clinical condition, a positive test is considered as "a case". Case numbers are important for scientists and people. Because case numbers are used for statistical evaluations and modelling; not the patient numbers. Patient numbers can not be used to estimate herd immunity. If we do not know the case numbers, we cannot estimate the prevalence of the virus. Case numbers are necessary to answer these questions, not the patient numbers!