The new coronavirus behaves so strange in a way most viruses don’t.
Yeni koronavirüs, pek çok virüsten çok daha garip davranıyor.
Generally, virus spreading through the air primarily infects the lungs and airways. But SARS-CoV-2, the new coronavirus behind the COVID-19 pandemic, can also damage the heart. That much was clear in the early months of the pandemic, when some COVID-19 patients would be hospitalized with respiratory problems and die from heart failure.
Genellikle, hava yoluyla yayılan virüsler öncelikle akciğerleri ve hava yollarını enfekte eder. Ancak COVİD-19 salgınının arkasındaki yeni koronavirüs SARS-CoV-2 kalbe de zarar verebiliyor. Salgının ilk aylarında, solunum problemleri ile hastaneye yatırılan bazı COVİD-19 hastaları kalp yetmezliğinden öldüğünde bu durum ortaya çıkmıştı.
Autopsies have found the coronavirus’s genetic material and viral particles within the heart’s muscle cells. Experiments have found that SARS-CoV-2 can destroy lab cells. 10 to 30 percent of hospitalized #SARSCoV2 patients had high levels of troponin—a protein released into the blood when the heart’s muscle cells are damaged. Such patients are more likely to die without signs of heart injury.
Otopsilerde kalbin kas hücrelerinde koronavirüse ait genetik materyal ve viral parçacıklar saptanmıştır. Deneyler, SARS-CoV-2'nin laboratuvar hücrelerini yok edebildiğini ortaya koymuştur. Hastaneye yatırılan #SARSCoV2 hastalarının yüzde 10 ila 30'unda, kalbin kas hücreleri hasar gördüğünde kana salınan bir protein olan troponin yüksek seviyelerde görülmüştür. Bu tür hastaların kalp hasarı belirtileri göstermeden ölme olasılığı daha yüksektir.
Virus may also cause indirect damage by attacking the lungs and starving the heart of oxygen, by the hypercoagulation of the blood, or by triggering an inflammatory immune response. The immune system’s response to coronavirus can be slow to kick off, but then prolonged and severe.
Virüs, akciğerlere saldırarak ve kalbi oksijensiz bırakarak, kanı pıhtılaştırarak veya iltihabi bir bağışıklık yanıtını tetikleyerek dolaylı hasarlara da neden olabilir. Bağışıklık sisteminin koronavirüse yanıtı yavaş başlayabilse de daha sonra uzun süreli ve şiddetli olabilir.
The researchers showed that 78 percent of people who had recovered from COVID-19 (including who had never been hospitalized) still had some kind of heart abnormality even two months later.
Araştırmalara göre, Covid-19 geçiren insanların yüzde 78'inde (hiç hastaneye yatırılmamış olanlar dahil) iki ay sonra bile hala bir takım kalp anormallikleri mevcuttu.
A research from China found that 20% of COVID-19 hospitalized patients developed heart disease, and thromboembolic events developed in 31% of those in the ICU. A research from Germany reported ongoing myocardial inflammation in 60% of 100 recently recovered patients with COVID-19.
Çin'den yapılan bir araştırma, hastanede yatan covid-19 hastalarının %20'sinde kalp hastalığı geliştiğini ve yoğun bakımdakilerin %31'inde tromboembolik olayların geliştiğini buldu. Almanya'dan yapılan bir araştırma, yakın zamanda covid-19 geçiren hastaların yüzde altmışında miyokard enflamasyonunun devam ettiğini bildirdi.
15% of Penn State athletes who tested positive for COVID-19 had myocarditis.
During pandemic, the 27-year-old basketball player Michael Ojo died from a heart attack during a practice, while the 20-year-old football player Jamain Stephens Jr. died from a blood clot in his heart. Both had previously contracted COVID-19.
Covid-19 testi pozitif Penn State sporcularının %15'inde miyokardit gelişmişti. Salgın sırasında, 27 yaşındaki basketbolcu Michael Ojo antrenman sırasında kalp krizinden, 20 yaşındaki futbolcu Jamain Stephens Jr. kalbindeki kan pıhtısından dolayı öldü. Her ikisinin de daha önce COVİD-19 teması olmuştu.
Several recent studies have supported that coronavirus disease is primarily a cardiovascular, and not a pulmonary virus.
Bazı yeni çalışmalara göre, koronavirüs hastalığı esasen akciğer virüsü değil, kalp damar virüsüdür.
A significant portion of asymptomatic patients may develop myocarditis along with vascular vasodilation with resultant hypoxemia. This pathological process may be more significant than the pulmonary effects of the virus, since it is present in both symptomatic and asymptomatic patients. And could explain the symptoms of fatigue and mental fog.
Belirtisiz hastaların önemli bir kısmında damarlarda genişleme ile birlikte miyokardit (bir çeşit kalp iltihabı) ve buna bağlı hipoksemi (kanda oksijen seviyesinin azalması) gelişebilir. Bu patolojik süreç, virüsün akciğerlerdeki etkilerinden daha önemli olabilir zira hem belirtili hem de belirtisiz hastalarda mevcut olup, yorgunluk ve zihin bulanıklığı gibi belirtileri açıklayabilir.
These findings underscore the importance of asymptomatic COVID-19 carriers. Even in young age group there are major concerns regarding long-term consequences of this virus. We need to take this virus seriously.
Bu bulgular belirtisiz covid-19 taşıyıcılarının önemini vurgulamaktadır. Genç yaş grubunda bile, bu virüsün uzun vadeli sonuçlarına dair ciddi endişeler vardır. Bu virüsün şakası yok.
Update in December / Aralık Güncellemesi
COVID-19 may be a vascular disease more than a respiratory one. / COVID19, solunum yolu hastalığından ziyade bir damar hastalığı olabilir.
This is the reason for additional complications like heart damage or stroke. / Kalp hasarı veya inme gibi ilave komplikasyonların sebebi bu.
Though the coronavirus attacks the lungs first, it can infect the heart, kidneys, liver, brain, and intestines as well. / Koronavirüsün ilk saldırdığı organ akciğer olmakla birlikte, kalbi, böbrekleri, karaciğeri, beyni ve bağırsakları da enfekte edebiliyor.
ABD'deki ilk #Covid19 vakasının otopsi raporuna göre ölüm sebebi: masif kalp krizi / Autopsy Report Of First COVID-19 Death In U.S. Shows Woman Had Massive Heart Attack
A Santa Clara County woman who is the earliest recorded death from Covid-19 in the United States died of a massive heart attack. The 57-year-old woman, who died Feb. 6, had evidence of the coronavirus infection in her heart, trachea, lungs and intestines, according to an autopsy report. / Santa Clara County yöresinden bir kadın ABDdeki Covid19 kaynaklı ilk ölüm raporu. Otopsiye göre ölüm nedeni masif kalp krizi. 57 yaşındaki kadın 6 Şubat 2019 tarihinde öldü, koronavirüs enfeksiyonu kalbi, trakesi, akciğerleri ve bağırsaklarına yerleşmişti.
