This screening tool should be completed every morning / Bu tarama aracı her sabah kullanılmalıdır.
*Have you traveled abroad in the last 14 day? / Son 14 gün yurtdışına çıktınız mı?
If yes, a period of 14 days of self-isolation is required / Eğer evetse, 14 günlük izolasyona girmeniz gerekmektedir
*Have you been in close physical contact with someone who has tested positive for COVID-19, or has new symptoms in the past 14 days? / Son 14 gün içinde koronavirüs testi pozitif çıkan veya yeni belirtiler görülen biriyle yakın fiziksel temasınız oldu mu?
If yes, a period of 14 days of self-isolation is required / Eğer evetse, 14 günlük izolasyona girmeniz gerekmektedir
*Do you have any of the following symptoms? / Aşağıdaki belirtilerden herhangi birisine sahip misiniz?
-Fever (37.8 degrees or higher) / Ateş (37.8 derece ve üstünde)
- Chills / Titreme
- New or worsening cough / Yeni başlayan veya kötüleşen öksürük
- Barking cough, making whistling noise when breathing / Havlar tarzda öksürük, solunum sırasında ıslık sesi
- Shortness of breath / Nefes darlığı
-Sore throat / Boğaz ağrısı
-Difficulty swallowing / Yutma güçlüğü
-Runny nose, or nasal congestion / Burun akıntısı veya burun tıkanıklığı
- Headache / Baş ağrısı
- Changes in taste or smell / Tat veya koku değişiklikleri
- Nausea or vomiting/ Bulantı veya kusma
- Diarrhea or stomach pain / İshal veya karın ağrısı
- Unexplained fatigue, sluggishness / İzah edilemeyen halsizlik, bitkinlik
- Sore muscles / Kas ağrıları
- Pink eye, irritated, itchy or painful eye / Gözde kızarıklık, kaşıntı veya ağrı
- Falling down often / Sık sık düşme
- Lack of appetite / İştahsızlık
-Rashes / Ciltte kızarıklık veya döküntüler
If you have any of the above, you should not attend school/work today and should get tested for COVID-19 as soon as possible. Please stay at home/hospital while awaiting test results. / Eğer sizde yukarıdakilerden herhangi biri varsa, bugün okula/işe gitmemeli ve bir an önce koronavirus testi yaptırmalısınız. Lütfen test sonucu belli olana dek evden/hastaneden çıkmayınız.
Tıbbi Çevirmen, medikal tercüman, #tibbiceviri #MedikalTercume, #medikalcevirmen #tibbicevirmen, medikal çeviri
Translated by Şule Gülmen tarafından çevrilmiştir