Translation by Şule Gülmen sulegulmen@gmail.com çevirisi
Upper respiratory symptoms are often treated with over the counter drugs, antibiotics, and antiviral medications. Due to concerns about safety and efficacy, there is a demand for an alternative remedies. Black elderberry (Sambucus nigra) has been used to treat cold and flu symptoms, but there are no large-scale studies or meta-analyses. This meta-analysis quantifies the effects of elderberry supplementation and evaluates factors including vaccination and the underlying pathology. This analysis included a total of 180 participants and evaluates factors such as vaccination status and cause of the upper respiratory symptoms. Supplementation with elderberry was found to substantially reduce upper respiratory symptoms. The quantitative synthesis of the effects yielded a large mean effect size. These findings present an alternative to antibiotic misuse for upper respiratory symptoms due to viral infections, and a safer alternative to prescription drugs for influenza cases.
Üst solunum yolu belirtileri genellikle reçetesiz ilaçlar, antibiyotikler ve antiviral ilaçlarla tedavi edilir. Güvenlik ve etkinliğe dair endişelerden ötürü, alternatif ilaçlara talep var. Kara mürver (Sambucus nigra) soğuk algınlığı ve grip belirtilerini tedavi etmek için kullanılmakla birlikte, büyük ölçekli çalışmalar veya meta-analizler mevcut değildir. Bu meta-analiz, karamürver takviyesinin etkilerini ölçmekte ve aşılama ve altta yatan patoloji gibi faktörleri değerlendirmektedir. Bu analizde toplam 180 katılımcı yer almış ve aşılama durumu ve üst solunum yolu belirtilerinin nedeni gibi faktörler değerlendirilmiştir. Kara mürver takviyesi sayesinde üst solunum yolu belirtilerinin önemli ölçüde azaldığı saptanmıştır. Etkilerin kantitatif sentezi, büyük bir ortalama etki boyutu sunmuştur. Bu bulgular, viral enfeksiyonlara bağlı üst solunum yolu belirtileri için antibiyotik suistimaline bir alternatif ve grip vakaları için reçeteli ilaçlardan daha güvenli bir alternatif sunmaktadır.
Sambucus nigra extract inhibit infectious bronchitis virus during early replication
Infectious bronchitis virus (IBV) is a pathogenic chicken coronavirus. Currently, vaccination against IBV is partially protective; therefore, better preventions and treatments are needed. Plants produce antimicrobial secondary compounds, which may be a source for novel anti-viral drugs. Rhodiola rosea roots, Nigella sativa seeds, and Sambucus nigra fruit were tested for anti-IBV activity, since these safe, widely used plants contain polyphenol derivatives that inhibit viruses.
Virus titers from infected cells treated with R. rosea and N. sativa extracts were not substantially different from infected cells treated with solvent alone. However, treatment with S. nigra extracts reduced virus titers in a dose-responsive manner.
These results demonstrate that S. nigra extract can inhibit IBV at an early point in infection, probably by rendering the virus non-infectious.
Sambucus nigra özütü, replikasyonun erken döneminde enfeksiyöz bronşit virüsünü inhibe ediyor
Enfeksiyöz bronşit virüsü (IBV) patojenik bir tavuk koronavirüsüdür. Günümüzde, IBV'ye karşı aşı kısmen koruyucudur, dolayısıyla daha iyi önlemler ve tedaviler gerekmektedir. Bitkiler, antimikrobiyal ikincil bileşikler üretirler ve bunlar yeni antiviral ilaçlar için bir kaynak olarak kullanılabilir. Rhodiola rosea kökleri, Nigella sativa tohumları ve Sambucus nigra meyveleri anti-IBV etkileri açısından test edilmiştir, çünkü bu yaygın olarak kullanılan güvenli bitkiler virüsleri inhibe eden polifenol türevleri içeriyorlar.
R. rosea ve N. sativa özütleri ile tedavi edilen enfekte hücrelerden elde edilen virüs titreleri, yalnızca çözücü ile tedavi edilen enfekte hücrelerden önemli ölçüde farklı değildi. Bununla birlikte, S. nigra özütleri ile tedavi, virüs titrelerini, doza yanıtına dayalı bir şekilde azaltmıştır.
Bu bulgulara göre, S. nigra özütü, enfeksiyonun erken döneminde uygulandığında virüsü bulaşamaz hale getirerek IBV'yi engelleyebilmektedir.
*One reason black elderberry is popular is because it is packed with antioxidants and phytonutrients from the blue and purple category, like anthocyanins, quercetin, resveratrol, and ellagic acid.
*Kara mürverin meşhur olmasının nedenlerinden birisi, mavi ve mor kategorisine ait antosiyaninler, kuersetin, resveratrol ve elagik asit gibi antioksidan ve fitobesinlerle dopdolu olması.
Takviye olarak almak isterseniz / You may order as a supplement
Apexis Sambucus+ 1000 mg C vit + Zink by Heilung
Keywords / Anahtar kelimeler: Common cold; Elderberry; Influenza; Sambucus. Soğuk algınlığı, karamürver, grip, influenza, koronavirüs, coronavirus, herbal treatment, bitkisel tedavi
#herbalifenutrition #herbalremedies #alternativetherapy #bitkiseltedavi #koronatedbirleri #immunesupport #bağışıklıkgüçlendirici #bağışıklıksistemi #koronavirüsü #coronavirus #evdekaltürkiye #wearmask #sosyalmesafe #medicaltranslation #medikalçeviri #ŞuleGülmen #sambucusnigra
Sambucol nedir ne işe yarar, sambucol içeriği / Contents of Sambucus