In the Taizhou Longitudinal Study (TZL), 123,115 healthy subjects provided plasma samples and were then monitored for cancer occurrence. Here we report the preliminary results of PanSeer, blood test based on circulating tumor DNA methylation, and demonstrate the early detection of cancer using samples collected as part of the TZL.
Taizhou Longitudinal çalışmasında (TZL), 123.115 sağlıklı denekten plazma numuneleri alınarak kanser oluşumu açısından izlendi. Bu makalede, dolaşımdaki tümör DNA metilasyonuna dayalı kan testi Panseer'in ilk bulgularını yayınlıyoruz ve TZL'nin parçası olarak toplanan numunelerde kanserin erken saptanabildiğini gösteriyoruz.
Our results show that PanSeer detects five common types of cancer in 88% of patients with a specificity of 96%, detecting cancer in 95% of asymptomatic individuals who were later diagnosed. These results demonstrate that cancer can be non-invasively detected up to four years before standard of care.
Bulgularımıza göre, PanSeer, daha sonra tanı konan hastaların %88'inde beş yaygın kanser türünü %96 spesifiklikle, belirtisiz kişilerin yüzde 95'inde kanseri tespit ediyor. Bu bulgulara göre, standart bakım başlamadan dört yıl kadar önce kanser invaziv olmayan yöntemle tespit edilebiliyor.
Tumor DNA is rare in plasma, especially in early stage cancer, however, PanSeer assay the potential to achieve high sensitivity even in early-stage cancers.
Tümör DNA'sı, özellikle kanserin erken evresinde plazmada nadiren bulunmakla birlikte, PanSeer erken-evre kanserlerde dahi yüksek hassasiyet gösterebilir.
In this study, 123,115 healthy subjects aged 25 to 90 years provided blood samples for long-term storage from 2007 to 2014; these individuals were then monitored for cancer occurrence.
Bu çalışmada, 2007 - 2014 arasında, 25 ila 90 yaşları arasındaki 123.115 sağlıklı denek uzun süreli depolama için kan numuneleri verdi; daha sonra bu bireyler kanser oluşumu için izlendi.
By the end of 2017, a total of 575 initially healthy subjects (who presented as asymptomatic) were diagnosed with one of five common cancers (stomach, esophagus, colorectum, lung or liver) within 4 years of initial blood draw.
2017 yılının sonunda, kan alımından itibaren 4 yıl içinde, (daha önce hiçbir belirtisi olmayan) toplam 575 sağlıklı denekte beş yaygın kanserden biri (mide, yemek borusu, kolorektum, akciğer veya karaciğer) teşhis edildi.
By retrospectively interrogating the initially collected blood samples, we were able to assess if cancer could be identified prior to conventional diagnostic methods. The results showed that PanSeer assay was able to utilize methylation signals to detect cancer up to four years before conventional diagnosis regardless of clinical covariates. The PanSeer assay was able to successfully detect five cancer types using methylation markers regardless of tissue-of-origin.
Başlangıçta toplanan kan numunelerini retrospektif olarak inceleyerek, geleneksel tanı yöntemlerinden önce kanserin tespit edilip edilemeyeceğini değerlendirebildik. Bulgulara göre, PanSeer testi, klinik eş değişkenlerden bağımsız olarak, geleneksel teşhisten dört yıl kadar önce kanseri tespit etmek üzere metilasyon sinyallerini kullanabiliyordu. PanSeer testi, metilasyon markerleri kullanarak, doku kökeninden bağımsız olarak beş kanser türünü başarılı bir şekilde tespit edebiliyordu.
We would like to emphasize that the PanSeer assay is likely not predicting patients that will later develop cancer. Rather it is most likely identifying patients who already have cancerous growths but who remain asymptomatic to current detection methods.
Vurgulamak isteriz ki PanSeer testi daha sonra kanser geliştirecek hastaları tahmin etmiyor. Bilakis, büyük olasılıkla kanser gelişimi başlayan, lakin mevcut teşhis yöntemleriyle tespit edilemeyen belirtisiz hastaları teşhis ediyor.