Translated by Şule Gülmen tarafından İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
Bee propolis (also known as bee glue) is the sticky substance used by bees to seal their hives to protect them from unwanted intruders and infection. Insects and small animals who haplessly enter the hive are first stung to death and then embalmed in propolis to prevent disease-causing decay.
Arı propolisi (arı tutkalı da denir), arıların davetsiz misafirlerden ve enfeksiyonlardan korumak için kovanlarını kaplamada kullandıkları yapışkan bir maddedir. Talihsiz bir şekilde kovana giren böcek ya da küçük hayvanlar, önce ölümcül şekilde sokulur ve daha sonra hastalık yapıcı bozulmaya karşı propolis ile mumyalanırlar.
-----
Bees don't make propolis; they gather if from trees. Propolis includes many different substances, such as resins, vitamins, minerals, and a large amount of bioflavonoids. Propolis, the Greek word for "defender of the city," was highly valued in ancient times. Early healers intuitively knew that propolis was a natural disinfectant, and they used it for a wide variety of ailments. Hippocrates prescribed to heal skin wounds and soothe angry stomach ulcers. The great English herbalist Nicholas Culpeper wrote that propolis was "good for all heat and inflammation in many parts of the body and cools the heat of the wounds." During both World Wars, soldiers applied propolis to their wounds to prevent infection.
Arılar propolis yapmaz; ağaçlardan toplarlar. Propoliste pek çok farklı madde bulunmaktadır: Reçine, vitaminler, mineraller ve bol miktarda bioflavonoid. Yunancada "kentin savunucusu" anlamına gelen propolis, kadim zamanlarda çok değerliydi. Eski şifacılar, sezgiyle, propolisin doğal bir dezenfektan olduğunu biliyorlar ve pek çok hastalıkta kullanıyorlardı. Hipokrat, cilt yaralarının iyileşmesi ve şiddetli mide ülserlerinin yatışması için propolisi reçete ediyordu. Büyük İngiliz herbalist Nicholas Culpeper, propolisin "vücudun pek çok bölgesindeki iltihaplara iyi geldiğini ve yaralardaki ateşi aldığını" yazmıştı. Her iki dünya savaşı boyunca, enfeksiyonların önlemek için askerler yaralarına propolis sürmüşlerdi.
-----
Modern scientists investigated propolis and discovered it does indeed have natural antibiotic, antiviral, and anti-inflammatory compounds. Recent trials conducted at the National Heart and Lung Institute confirmed that propolis is effective against a wide range of disease-producing microbes.
Modern bilim adamları propolisi incelediler ve gerçekten de doğal antibiyotik, antiviral ve iltihap giderici bileşikler içerdiğini buldular. Ulusal Kalp ve Akciğer Enstitüsü'nün yürüttüğü yeni çalışmalar, propolisin mikroplara bağlı pek çok hastalığa karşı etkili olduğunu doğruluyor.
-----
Propolis can be used both externally and internally. Recently, natural healers have found that propolis is an excellent treatment for sore gums, mouth ulcers, and sour throats. Propolis salve can be rubbed on sore gums to soothe inflammation and prevent infection. As a gargle, propolis can help relieve the pain of sore throat and mouth ulcers and promote healing... When taken orally in capsule form, propolis is reputed to stimulate immune function.
Propolis ham haricen hem dahilen kullanılabilir. Yakın zamanda doğal şifacılar, propolisin ağrılı diş etleri, ağız ülserleri ve boğaz ağrısı için mükemmel bir tedavi olduğunu buldular. Propolis merhemi, iltihaplanmayı azaltmak ve enfeksiyonu önlemek için ağrıyan diş etlerinin üzerine sürülebilir. Gargara olarak kullanıldığında, boğaz ağrısını ve ağız ülserlerinin ağrısını azaltmaya yardımcı olabilir ve iyileşmeyi hızlandırabilir... Hap olarak ağız yoluyla alındığında, bağışıklık fonksiyonunu uyardığı bilinir.
POSSIBLE BENEFITS / FAYDALI OLABİLECEĞİ ALANLAR
Promotes healing of skin wounds. / Cilt yaralarını iyileştirmeye yardımcı olur.
Treats sore throats and gum disease. / Boğaz ağrısı ve diş eti hastalıklarına iyi gelir.
Stimulates immune function. / Bağışıklık fonksiyonunu uyarır.
Personal Advice / Kişisel Önerim
At the first sign of cold symptoms, I dissolve a zinc lozenge in my mouth and take vitamin C, propolis, Echinacea, and goldenseal. By the next say, the cold disappears.
Soğuk algınlığının ilk belirtilerini hissettiğimde, bir çinko pastilini ağzımda emerim ve C vitamini, propolis, Echinacea ve altınmühür alırım. Ertesi gün soğuk algınlığından eser kalmaz.
Anahtar Kelimeler / Keywords
#Koronavirüs karşıtı bağışıklık güçlendirici Arı Propolisi / Boost Your immune system with #BeePropolis
Food supplements for immune support, coronavirus protection, immune booster, strong immune system, healthy meal, superfood
Bağışıklık sistemi için besin takviyeleri, bağışıklık artırıcı, immün koruyucu, sağlıklı yiyecekler, sağlıklı gıdalar, tamamlayıcılar
#immunesupport #coronavirusprotection #koronavirüsönlemler #koronavirüslemücadele
#bağışıklıksistemi #takviyeedicigıda #doğaltedavi #doğalşifa #besintakviyesi #medicaltranslator #tıbbiçeviri #fitoterapi #bağışıklıkgüçlendirici #immunebooster #sağlıklıyaşıyoruz #healthymeal #immunesystem #immunesystembooster #strongimmunesystem #superfood #heathyfood
Tıbbi Çeviri , medikal translation, medical translator, tıbbi çevirmen, tıp çevirisi, medikal çeviri, tıbbi tercüman, medikal tercüme
Anahtar Kelimeler / Keywords
#Koronavirüs karşıtı bağışıklık güçlendirici Arı Propolisi / Boost Your immune system with #BeePropolis
Food supplements for immune support, coronavirus protection, immune booster, strong immune system, healthy meal, superfood
Bağışıklık sistemi için besin takviyeleri, bağışıklık artırıcı, immün koruyucu, sağlıklı yiyecekler, sağlıklı gıdalar, tamamlayıcılar
#immunesupport #coronavirusprotection #koronavirüsönlemler #koronavirüslemücadele
#bağışıklıksistemi #takviyeedicigıda #doğaltedavi #doğalşifa #besintakviyesi #medicaltranslator #tıbbiçeviri #fitoterapi #bağışıklıkgüçlendirici #immunebooster #sağlıklıyaşıyoruz #healthymeal #immunesystem #immunesystembooster #strongimmunesystem #superfood #heathyfood
Tıbbi Çeviri , medikal translation, medical translator, tıbbi çevirmen, tıp çevirisi, medikal çeviri, tıbbi tercüman, medikal tercüme